...Dikri Mari Ladakvayi...(My Daughter Too Dear To Me)...

Next

Previous 

Details


Ghanshyam Savani
...Dikri Mari Ladakvayi...(My Daughter Too Dear To Me)...
Dikri Mari Ladakvay: Manhar Udhas: (Duration: 7:22):



Code Copyrights: YouTube Audio Player


Music Copyrights: Linked music from youtube: http://www.youtube.com/watch?v=JTLOO85FDOE






Gujarati Lullaby:

Dikri mari ladakvayi lakshmi mo avtar,
Ae suve to rat pade ne, jage to savar.

Dirki tara vahal na dariyo jeevan bhar chalkay,
Pamta jeevan maat pita nu dhanya thai jai,
Ek j smit ma tara chamke motida hajar,
Dikri mari.

Dhingala sathe ramti dhingali jevu maru baal,
Ramta thaki ne bhuk lage to kheer rahu taiyar,
Roop ma tara lage mane pari no ansar,
Dikri mari.

Kali gheli vani thi ghar ghughro thai ne gunjhe,
Pa pa pagli chalavata baap nu haiyu jhume,
Dikri tu to maat pita no sacho chey aadhar,
Dikri mari.

Haiya na jhule het ni dori bandhi tane jhulavu,
Halarda ni reshmi rajai tane hu odhadu,
Pavan pagle tara maru ugdu chey sansar,
Dikri mari.

Meaning in English:

My loving dearest daughter, you are like a precious fairy of the wealth.

My loving dearest daughter, you are like a precious fairy of the wealth. When you sleep then it becomes a Night and you wake up then it’s a Day. My loving dearest daughter, you are like a precious fairy of the wealth.
My beloved daughter, your sea of love persist in lifetime. Your parent’s lives becoming blessed having you in their life.

My beloved daughter, your sea of love persist in lifetime. Your parent’s lives becoming blessed having you in their life. A smile of yours making thousands of stars to shine. My loving dearest daughter…
My delicate child looks like a doll playing with another doll. Once you are tired playing and I keep ready to have a pudding if you feel hungry.

My delicate child looks like a doll playing with another doll. Once you are tired playing and I keep ready to have a pudding if you feel hungry. I sense the form of star-fairy within you. My loving dearest daughter…
Your child like speech sounding like a piano around home. Helping to learn your child steps, a father’s heart plays like an organ.

Your child like speech sounding like a piano around home. Helping to learn your child steps, a father’s heart plays like an organ. My daughter, you are the true support to your parents. My loving dearest daughter…
Swinging you with Pendulate of my heart that connected through string of love. I will wrap you with a quilt of Chiffons’ Lullaby

Swinging you with my heart’s Pendulate that connected through string of love. I will wrap you with a quilt of Chiffons’ Lullaby Your auspicious steps are lightening our world. My loving dearest daughter, you are like a precious fairy of the wealth. When you sleep then it becomes a Night and wakeup then it’s a Day. Hmmm…
Sun Jan 06, 2019 11:11 pm
74
Ghanshyam Savani's CNP Gallery       |      Send PM to Ghanshyam Savani     |       [NEW] Recent Comments by Ghanshyam Savani

--
Ghanshyam Savani
https://www.flickr.com/photos/ghanshyam ... ?details=1


Ghanshyam Savani  Joined CNP On 27 Jul 2014    Total Image posts 1054    -   Total Image Comments 561    -   Image Post to Comment Ratio 1:1    -   Image Comment Density 49     -     Total Forum Posts 36

Rating & SHARING


not rated
Login to rate this image

Post a comment


Comments

Commentby Prashanth Sampagar on Mon Jan 07, 2019 7:39 am

Amazing work, Ghanshyam! All I can say is seeing is everything. Very well made. TFS

Regards,
Prashanth

Commentby Ramde Solanki on Tue Jan 08, 2019 11:24 am

Wonderfully made sir

Commentby Rachana Naik on Wed Jan 09, 2019 12:49 pm

Lovely relating sir..:-) Being a daughter, I am touched by this image more... TFS.

Commentby Nevil Zaveri on Thu Jan 10, 2019 12:02 am

So moving words and an apt image to go with .. the embrace is much like before departing for in-laws home!

--
Image
Nevil Zaveri
http://www.flickr.com/people/nevilzaveri/